Baron Hirsch’s Brazilian Jewish Farming Communities

This post contains a short history of the first Brazilian Jewish farming communities supported by Baron Hirsch’s legacy and some references. You can read about eyewitness descriptions of these communities aquí.

Disponible en Amazon or at archive.org.

Baron Hirsch established the Jewish Colonization Agency (JCA) in 1891  “to assist and promote the emigration of Jews from any part of Europe or Asia… and to form and establish colonies in various parts of North and South America ….”. And during the Baron’s lifetime, the Agency supported farming communities for Eastern European Jewish immigrants in Argentina, the United States, and  Canada.

But after the Baron died in 1896, bequeathing seven million pounds sterling (equivalent to $US 1.12 billion in today’s dollars) to the JCA,1  a newly elected board of trustees voted to use some of this windfall to expand JCA’s colonization activities to southern Brazil,2where the JCA purchased land in 1902.3

For those willing to emigrate to these colonies the JCA offered to ” cover travel expenses and provide each settler with 25-30 hectares [60-75 acres] of land, a house, agricultural implements, two teams of oxen, two cows, one horse and an allowance that varied in accordance with the size of the family, payable once it had become self-sufficient.”  4

Philippson (Filipson), 720 miles south of São Paulo

Homesteaders first reached the JCA’s first Brazilian colony, Philippson, or Filipson in Portuguese, in 1904. Philippson was located near the city of Santa Maria in the state of Rio Grande do Sul. The JCA had not yet built the houses they had promised, so the thirty-seven families were housed in barracks. It took months for the settlers to be assigned land and, once assigned, they discovered it was very hard to farm.

Leer Mas: Baron Hirsch’s Brazilian Jewish Farming Communities Sigue leyendo
  1. LESSER, Jeff (1991). Jewish Colonization in Rio Grande Do Sul, 1904-1925, São Paulo: Centro de Estudos de Demografia Historica da America Latina, p. 24 []
  2. GRITTI, Isabel Rosa (1997). Imigração judaica no Rio Grande do Sul: a Jewish Colonization Association e a colonização de Quatro Irmãos, Porto Alegre: Martins Livreiro-Editor, p. 19. []
  3. NORMAN, Theodore (1985). An outstretched arm: a history of the Jewish Colonization Association, London: Routledge & K. Paul, p. 90  Also read an account of the status of the JCA in 1906 aquí []
  4. Falbel, Najman. "Asentamiento agrícola judío en Brasil"  Historia judía (2007) 21, p. 329. []

En una clara mañana de abril Lo más destacado

Prefacio y Capítulo 1

This image has an empty alt attribute; its file name is 9781644692981-683x1024.jpg

Prensa de estudios académicos

Serie: Estudios judíos latinoamericanos Junio 2020 | 146 pp.

9781644692981 | $22.95 | Libro de bolsillo

Available used and new AQUÍ

RESUMEN

En una clara mañana de abril, por Marcos Iolovitch, es una historia lírica y fascinante de la mayoría de edad ambientada entre los colonos de principios del siglo XX llevada a un lugar casi desconocido Experimento agrícola judío en un rincón aislado de Brasil. Esta novela autobiográfica está llena de drama, alegría, desastres, romance y humor. Viaja desde granjas donde los cultivos no crecerán hasta pueblos donde el protagonista de habla yiddish se enamora, se hace amigo de hijos de inmigrantes alemanes, estudia filosofía con los jesuitas y se convierte en un miembro importante del mundo literario de Brasil. Esta primera edición en inglés incluye aclaraciones históricas sobre el origen de Comunidades agrícolas judías en los Estados Unidos, Canadá y Sudamérica por la traductora, Merrie Blocker, una oficial retirada del Servicio Exterior de los Estados Unidos.

Sobre el autor y traductor

Nacido en un pequeño pueblo ucraniano, Marcos Iolovitch Se crió en el sur de Brasil entre los agricultores y vendedores ambulantes judíos pobres. Se convirtió en un destacado poeta y ensayista y ejerció el derecho. Luchador por la justicia social, dedicó su novela autobiográfica a "todos los que sufren y sueñan con un mundo mejor".

Merrie Blocker es un ex diplomático estadounidense que se desempeñó como agregado cultural en Porto Alegre, Brasil, el escenario de En una clara mañana de abril, así como en Asia Central, Rumania y en toda América Latina.

Prefacio del traductor

Marcos Iolovitch, autor de En una clara mañana de abril, Fue un ávido estudiante de los grandes filósofos. Pero él creía que para alcanzar la "verdadera sabiduría" necesitamos abrir nuestras ventanas y observar los "sutiles matices de la realidad que nos envuelven". En esta novela autobiográfica, en la que un joven busca encontrar un camino justo y satisfactorio, vemos a este protagonista encantador y afectuoso descubrir su propia sabiduría a través de las realidades que lo envuelven, las realidades de los inmigrantes judíos en el sur de Brasil durante las primeras décadas de el siglo veinte.

Sigue leyendo

Agricultores judíos brasileños cuentan sus historias

Israelitas no Rio Grande do Sul

Esta publicación ofrece una descripción de las novelas y memorias que nos dejaron los agricultores de principios del siglo XX del sur de Brasil. Ofrecen representaciones fascinantes de la vida de los inmigrantes judíos. La publicación incluye imágenes, enlaces a más información y una lista de referencias. También incluimos cómo encontrar las obras originales y secundarias en bibliotecas de todo el mundo.
Sigue leyendo