Baron Hirsch World Wide Genealogical and Historical Archives

/ Merrieblocker / 2 Comentarios

For searching family members in the United States and Canada note:

Online searching is available for Baron Hirsch related genealogical records available through the Center for Jewish History in New York. See this video for instructions. Some complete records are online, and when only a reference to a record is on online you can request the full document from the Center via email at inquiries@cjh.org

Baron Maurice de Hirsch

More Archives

In addition, the genealogical and historical archives described below (alphabetized by city) contain reports and correspondence relating to Baron Hirsch-funded Jewish farming projects and individual immigrants who received aid from the Baron Hirsch charitable organizations. These archives are scattered around the world. Some of the holdings have been uploaded digitally – see the links below – but most are only available on-site.

Para los textos en francés, español y portugués, sugiero copiar y pegar en el traductor de Google. Realmente funciona.

Sigue leyendo →

Los Catskills, cultivando los Alpes judíos

/ Merrieblocker / 5 Comentarios

Hospitalidad y pollos kosher

Granja Grossinger original en Ferndale, Biblioteca del Congreso, John Margolies, fotógrafo

En 1913, Selig y Malke Grossinger, ayudados por la Sociedad Agrícola Judía (JAS) del Fondo Baron Hirsch, compraron una granja en las montañas Catskills en Ferndale, Nueva York, 100 millas al norte de Manhattan. Comenzaron a recibir huéspedes que pagaban y que huían del calor y la humedad de la ciudad de Nueva York cada verano. 1

Los Grossinger estaban entre las cerca de dos mil familias judías inmigrantes que compraron granjas en las estribaciones de las montañas Catskills en la década de 1890 o durante las primeras décadas del siglo XX, muchas de ellas con ayuda de JAS. Al igual que estos otros agricultores, los Grossingers descubrieron que el suelo rocoso de Catskills, que les había permitido comprar la tierra a bajo precio, no respondía bien a la cosecha. 

Vista frontal de Grossingers, Liberty, NY, Biblioteca del Congreso, John Margolies, fotógrafo

Pero los huéspedes de verano que buscaban aire fresco y comida kosher eran realmente rentables. La empresa de los Grossingers se volvió extremadamente rentable, con 150,000 invitados cada año, servida en una propiedad de más de 1200 acres que contaba con su propio aeródromo y artistas tan famosos como Frank Sinatra y Jerry Lewis. Grossingers también fue el primer centro turístico del país en utilizar nieve artificial en sus pistas de esquí. Y Elizabeth Taylor y Eddie Fisher se casaron en Grossingers.

Sigue leyendo →
  1. Lavender, Abraham y Steinberg, Clarence, granjeros judíos de los Catskills, En Catskills, un siglo de la experiencia judía en las montañas. Nueva York: Columbia University Press, 2002. p. 33) [↩]

Nido de ruiseñor, una historia de verano de Catskill

/ Merrieblocker / 6 Comentarios

Esta encantador corto historia fue ofrecido a thebaronhirschcommunity.org por la hija del autor, Nora Fischer Kisch, y la sobrina y sobrino del autor, Tamra Hope Miller y Jon Meyerson. Estamos muy agradecidos por su generosidad.

El nido del ruiseñor tiene lugar en 1920 en una granja judía en Condado de Ulster NY, en las montañas Catskill, a 100 millas al noroeste de Manhattan. Puede leer más sobre la agricultura judía en Catskills y el apoyo del Fondo Baron Hirsch para estos esfuerzos. aquí.

Many Jewish farmers in the Catskills, like the family in El nido del ruiseñor, Alquilamos habitaciones para visitantes de verano de los barrios atestados de Nueva York. Estos huéspedes que pagan con frecuencia estaban en el Kuchalayn plan, cocinando sus propias comidas, ofreciendo a los agricultores un mercado listo para sus productos. Al igual que la familia Lippman - Miller, de Bielorrusia, descrita en esta historia, estos granjeros judíos a menudo obtuvieron financiamiento para comprar estas granjas Baron Hirsch Sociedad Judía Agrícola.

UNA Reunión de tres flechas en 1940

yon 1936 la autora y su misterioso escritor esposo, Bruno Fischer, regresó a los idílicos paisajes al norte de la ciudad de Nueva York, donde se convirtieron en fundadores de la Sociedad Cooperativa Tres Flechas , una colonia de vacaciones de 125 acres basada en ideas socialistas. Ubicado justo al sur de Catskills en Putnam Valley, Nueva York, Three Arrows es Aún en activo y Las casas están a la venta.

El nido de ruiseñor de Catskill

por Ruth Fischer

Nadie se preocupaba más por los animales que la abuela, si cumplían con sus simples especificaciones de dar leche o huevos. Ella toleraba a un gato para el servicio necesario, pero solo a regañadientes se le daba espacio en la casa.


Desde que tengo memoria, hubo una batalla entre mi abuela y mi abuelo debido a su afecto por un caballo. Durante el verano, cuando el caballo pastaba en los campos abiertos y no requería mayores gastos que la mano de obra, podía pasar por alto su absurda extravagancia. Pero en invierno era una historia diferente; ella haría la vida miserable para el pobre abuelo cuando llegaran las facturas de alimentación.

Sigue leyendo →

Micaela Feldman y Etchebéhère, hija de Moisés Ville

/ Merrieblocker / 1 comentario

1902-1992

Haga clic aquí para español

Clique aqui para portugûes

Del museo de Moises Ville

With this post, on the writings of Micaela Feldman y Etchebéhère, a Jewish Spanish Civil War brigade captain, born in the Baron Hirsch assisted Moises Ville colony in Argentina, thebaronhirschcommunity.org realizes the beginning of a long-held intention: to make this blog trilingual. Our goal is to present information in the languages that became the mother tongues of the descendants of immigrants who received Baron Hirsch’s support, English, Portuguese and Spanish.

Entonces, es apropiado que comencemos con la historia de una de las hijas del proyecto que inició toda la iniciativa del Barón Hirsch, la colonia Moisés Ville en Argentina, fundada en 1889.

Comenzamos compartiendo el enlace a un artículo, Identidad, género y prácticas anarquistas en las memorias de Micaela Feldman y Etchebéhère  (Identidad, género y prácticas anarquistas en las memorias de Micaela Feldman y Etchebéhère) por el investigador de estudios culturales Cynthia Gabbay.  This article analyzes the cultural field or environment of this French-Argentine author, a daughter of Jewish Russian-Ukrainian immigrants who were some of the original settlers in the Moisés Ville farming community in Santa Fé Province in Argentina.  This community, where Micaela was born, founded in 1889, was Baron Hirsch’s first attempt at settling Eastern European Jews as farmers in the New World. Based on this experience, in 1891 he founded the Asociación de colonización judía que gastó miles de millones de dólares en proyectos similares durante los siguientes 75 años.

(Para aquellos que no leen español, no tengan miedo. En breve, publicaremos, en inglés, otro artículo sobre Micaela, también escrito por el Dr. Gabbay).

Sigue leyendo →

Micaela Feldman y Etchebéhère, hija de Moisés Ville

/ Merrieblocker / Deja un comentario

1902-1992

Haga clic aquí para inglés

Clicque aqui para português

Del Museo de Moisés Ville

Con esta publicación, sobre Micaela Feldman y Etchebéhèrehija de la colonia agrícola judía de Moisés Ville en Argentina, y veterana de la guerra civil española, comienza a hacerse realidad el proyecto de que thebaronhirschcommunity.org sea un blog trilingüe. Nuestro fin es presentar información en los tres idiomas que llegarán a ser las lenguas madres de los descendientes de inmigrantes ayudados por el Barón Hirsch: inglés, portugués y español.

Comenzamos nuestro proyecto trilingüe compartiendo este enlace al artículo, Identidad, género y prácticas anarquistas en las memorias de Micaela Feldman y Etchebéhère de la investigadora en estudios culturales, Cynthia Gabbay. El artículo analiza el campo intelectual de esta autora franco-argentina, hija de inmigrantes ruso-ucranianos, colonos originales de la comunidad agrícola Moisés Ville en la provincia de Santa Fé, Argentina.

Esta comunidad, donde nació Micaela, fue fundado en 1889. Fue el primer intento del barón Hirsch de establecer a los judíos de Europa del Este como agricultores en el Nuevo Mundo. Basado en esa experiencia, el barón Hirsch fundó la Asociación de Colonización Judía (JCA) que financió otros proyectos similares con millones de dólares durante los siguientes 75 años.

Sigue leyendo →

En una clara mañana de abril Lo más destacado

/ Merrieblocker / 1 comentario

Prefacio y Capítulo 1

This image has an empty alt attribute; its file name is 9781644692981-683x1024.jpg

Prensa de estudios académicos

Serie: Estudios judíos latinoamericanos Junio 2020 | 146 pp.

9781644692981 | $22.95 | Libro de bolsillo

Available used and new AQUÍ

RESUMEN

En una clara mañana de abril, por Marcos Iolovitch, es una historia lírica y fascinante de la mayoría de edad ambientada entre los colonos de principios del siglo XX llevada a un lugar casi desconocido Experimento agrícola judío en un rincón aislado de Brasil. Esta novela autobiográfica está llena de drama, alegría, desastres, romance y humor. Viaja desde granjas donde los cultivos no crecerán hasta pueblos donde el protagonista de habla yiddish se enamora, se hace amigo de hijos de inmigrantes alemanes, estudia filosofía con los jesuitas y se convierte en un miembro importante del mundo literario de Brasil. Esta primera edición en inglés incluye aclaraciones históricas sobre el origen de Comunidades agrícolas judías en los Estados Unidos, Canadá y Sudamérica por la traductora, Merrie Blocker, una oficial retirada del Servicio Exterior de los Estados Unidos.

Sobre el autor y traductor

Nacido en un pequeño pueblo ucraniano, Marcos Iolovitch Se crió en el sur de Brasil entre los agricultores y vendedores ambulantes judíos pobres. Se convirtió en un destacado poeta y ensayista y ejerció el derecho. Luchador por la justicia social, dedicó su novela autobiográfica a "todos los que sufren y sueñan con un mundo mejor".

Merrie Blocker es un ex diplomático estadounidense que se desempeñó como agregado cultural en Porto Alegre, Brasil, el escenario de En una clara mañana de abril, así como en Asia Central, Rumania y en toda América Latina.

Prefacio del traductor

Marcos Iolovitch, autor de En una clara mañana de abril, Fue un ávido estudiante de los grandes filósofos. Pero él creía que para alcanzar la "verdadera sabiduría" necesitamos abrir nuestras ventanas y observar los "sutiles matices de la realidad que nos envuelven". En esta novela autobiográfica, en la que un joven busca encontrar un camino justo y satisfactorio, vemos a este protagonista encantador y afectuoso descubrir su propia sabiduría a través de las realidades que lo envuelven, las realidades de los inmigrantes judíos en el sur de Brasil durante las primeras décadas de el siglo veinte.

Sigue leyendo →

Escuela Agrícola Baron De Hirsch

/ Merrieblocker / 7 Comentarios

Woodbine, Nueva Jersey, 1894-1917

For detailed information on the Woodbine Agricultural Colony one source is WHAT HAPPENED TO THE AGRICULTURE IN THE JEWISH AGRICULTURAL COLONY IN WOODBINE NEW JERSEY by Stephen A. Diamond

The Agricultural school’s archival records are located at the Center for Jewish History, NY, NY. inquiries@cjh.org. and the Philadelphia Jewish Archives scrc@temple.edu

The following article is by Paul Batesel https://www.lostcolleges.com/baron-de-hirsch-agricultural-school

Historia

De El granjero judío, publicado por el Fondo Baron Hirsch

Baron Maurice de Hirsch, un financiero alemán, creó un fondo $2,400,000 en 1891 para ayudar a los refugiados judíos de Rusia y Europa del Este a lograr la independencia económica en los Estados Unidos. Con $37,500 del fondo, los colonos compraron tierras para la colonia de Woodbine en el sur de Nueva Jersey. En 1894, se fundó la Escuela Agrícola Baron De Hirsch para enseñar agricultura científica y proporcionar a los jóvenes judíos las habilidades prácticas para convertirse en agricultores exitosos. Fue la primera escuela secundaria agrícola en la nación.

Sigue leyendo →

Merrie Blocker, Creador

/ Merrieblocker / 5 Comentarios

Yo, Merrie Blocker, soy la creadora del baronhirschcommunity.org . Relatar y encontrar historias de agricultores judíos en el Nuevo Mundo y sus descendientes en todo el mundo es el propósito de este sitio.

Soy un oficial retirado del servicio exterior de los Estados Unidos. Puedes encontrar mi currículum aquí. Mi abuelo creció en una granja de pollos apoyada por Baron Hirsch en el noroeste de Connecticut, Estados Unidos. Pero solo aprendí eso recientemente cuando comencé a investigar El apoyo del barón Hirsch a los agricultores judíos. en todo el continente americano.

También traduje al inglés el primer trabajo en presentar a la comunidad judía en Brasil como tema. Es En una clara mañana de abril, Una novela autobiográfica de Marcos Iolovitch. En esta novela, él relata haber crecido como inmigrante ucraniano con la colonia agrícola Quatro Irmãos en el sur de Brasil. Quatro Irmãos fue una de las muchas colonias apoyadas por las donaciones del barón Hirsch.

Espero que nos envíe sus ideas para hacer de este un depósito en línea más rico.

En una clara mañana de abril

/ Merrieblocker / 1 comentario

Un viaje judío brasileño

Cover of On a Clear April Morning, A Brazilian Jewish Journey of Immigration

La primera obra literaria que refleja la comunidad judía brasileña finalmente se publicó en inglés. Eso Ya está disponible.

Lea sobre esto aquí, mira el prefacio y el primer capítulo aquí y reservar el traductor, Merrie Blocker, para hablar con tu grupo.

En una clara mañana de abril, por Marcos Iolovitch, es una historia lírica y fascinante sobre la mayoría de edad. Se establece entre los primeros 20th Los colonos judíos del siglo llevaron a un experimento agrícola desconocido en un rincón aislado de Brasil.

Drama, alegría, desastre, romance y humor llenan esta novela autobiográfica. El joven héroe viaja desde una granja, donde los cultivos no crecerían, a pueblos donde este joven de habla yiddish se enamora, estudia filosofía con los jesuitas y se convierte en un miembro importante del mundo literario de Brasil.

Esta primera edición en inglés incluye aclaraciones históricas de la traductora, Merrie Blocker, una oficial retirada del Servicio Exterior de los EE. UU. Cubren el origen de las comunidades agrícolas judías en los EE. UU., Canadá y América del Sur y las contribuciones de los judíos y otros inmigrantes al desarrollo de un centro intelectual de vanguardia lejos de los caminos trillados.

La agricultura judía hoy

/ Merrieblocker / Deja un comentario

El trabajo del barón Hirsch sigue vivo

¿Sabías que hoy hay un renacimiento en la agricultura judía? Por ejemplo, las granjas judías han estado surgiendo recientemente en el norte del estado de Nueva York, cerca de muchos colonias apoyadas por el barón Hirsch.  Lea todo al respecto en este artículo de Leah Koenig que apareció en la revista TABLET

http://www.tabletmag.com/jewish-life-and-religion/75488/farmville

O siga las noticias de los granjeros judíos de todo el mundo a través de Red de agricultores judíos.

Y para obtener más información sobre los agricultores judíos de hoy en día en los Estados Unidos, vea este artículo de la Agencia Judía Telegráfica

Las granjas judías están en auge. Ahora los agricultores quieren hacer crecer su comunidad.