En una clara mañana de abril Lo más destacado

Prefacio y Capítulo 1

This image has an empty alt attribute; its file name is 9781644692981-683x1024.jpg

Prensa de estudios académicos

Serie: Estudios judíos latinoamericanos Junio 2020 | 146 pp.

9781644692981 | $22.95 | Libro de bolsillo

Elimine 20% de su pedido cuando se suscriba a nuestro boletín en

www.academicstudiespress.com/newsletter

RESUMEN

En una clara mañana de abril, por Marcos Iolovitch, es una historia lírica y fascinante de la mayoría de edad ambientada entre los colonos de principios del siglo XX llevada a un lugar casi desconocido Experimento agrícola judío en un rincón aislado de Brasil. Esta novela autobiográfica está llena de drama, alegría, desastres, romance y humor. Viaja desde granjas donde los cultivos no crecerán hasta pueblos donde el protagonista de habla yiddish se enamora, se hace amigo de hijos de inmigrantes alemanes, estudia filosofía con los jesuitas y se convierte en un miembro importante del mundo literario de Brasil. Esta primera edición en inglés incluye aclaraciones históricas sobre el origen de Comunidades agrícolas judías en los Estados Unidos, Canadá y Sudamérica por la traductora, Merrie Blocker, una oficial retirada del Servicio Exterior de los Estados Unidos.

Sobre el autor y traductor

Nacido en un pequeño pueblo ucraniano, Marcos Iolovitch Se crió en el sur de Brasil entre los agricultores y vendedores ambulantes judíos pobres. Se convirtió en un destacado poeta y ensayista y ejerció el derecho. Luchador por la justicia social, dedicó su novela autobiográfica a "todos los que sufren y sueñan con un mundo mejor".

Merrie Blocker es un ex diplomático estadounidense que se desempeñó como agregado cultural en Porto Alegre, Brasil, el escenario de En una clara mañana de abril, así como en Asia Central, Rumania y en toda América Latina.

Prefacio del traductor

Marcos Iolovitch, autor de En una clara mañana de abril, Fue un ávido estudiante de los grandes filósofos. Pero él creía que para alcanzar la "verdadera sabiduría" necesitamos abrir nuestras ventanas y observar los "sutiles matices de la realidad que nos envuelven". En esta novela autobiográfica, en la que un joven busca encontrar un camino justo y satisfactorio, vemos a este protagonista encantador y afectuoso descubrir su propia sabiduría a través de las realidades que lo envuelven, las realidades de los inmigrantes judíos en el sur de Brasil durante las primeras décadas de el siglo veinte.

Sigue leyendo

Una comunidad judía de agricultores de huevos - Toms River, NJ

welcome to toms river

cortesía de tomsriver.org

Esta es la historia de los granjeros judíos de Toms River que hicieron del condado de Ocean, Nueva Jersey, una capital productora de huevos. Era principios de la primavera de 1910. Sam Kaufman, dueño del bar más grande de Brooklyn, estaba preocupado por sus hijas enfermas. Sabía que tenía que sacarlos del aire rancio de la ciudad de Nueva York. Quizás podría comprar una granja. Pero los Catskills, donde miró por primera vez, carecían de escuelas y tenía cinco hijas que educar. Luego se enteró del río Toms, cerca del mar en el centro de Nueva Jersey. Estaba a solo 75 millas al sur de donde vivía en Brooklyn. NUEVA YORK. Toms River tenía tierras de cultivo a precios razonables, un ambiente de pueblo pequeño, solo 800 habitantes. Lo más importante, tenía una buena escuela secundaria.

Sigue leyendo

Agricultores judíos brasileños cuentan sus historias

Israelitas no Rio Grande do Sul

Esta publicación ofrece una descripción de las novelas y memorias que nos dejaron los agricultores de principios del siglo XX del sur de Brasil. Ofrecen representaciones fascinantes de la vida de los inmigrantes judíos. La publicación incluye imágenes, enlaces a más información y una lista de referencias. También incluimos cómo encontrar las obras originales y secundarias en bibliotecas de todo el mundo.
Sigue leyendo

Granjeros judíos de Connecticut

LisbonCT_AnsheiIsraelSynagogue
Sinagoga Anshei Israel en Lisboa, Connecticut, construida en 1936

En esta publicación, videos, un mapa interactivo y muchas referencias complementan una breve historia de las comunidades agrícolas judías en Connecticut.

A partir de 1891, Baron Hirsch apoyó el asentamiento de agricultores judíos en Connecticut. Para 1928, había más de 5000 familias judías en el estado. El Baron Hirsch Fund y su subsidiaria, la Jewish Agricultural Society (JAS), patrocinaron estos proyectos. Los proyectos continuaron durante la primera mitad de los 20th Siglo. No solo ayudaron a los judíos rusos a escapar de los pogromos en la primera parte del siglo, sino también después de los sobrevivientes del Holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

Sigue leyendo

Comunidades de agricultura judía brasileña

Cemitério_Judaico_Quatro_Irmãos_Placa

Entrada al cementerio comunitario de agricultura Quatro Irmaos

Esta publicación contiene una breve historia de las comunidades agrícolas judías brasileñas apoyadas por el legado del barón Hirch y algunas referencias. Puede leer sobre las descripciones de testigos oculares de estas comunidades aquí.

Baron Hirsch estableció la Agencia de Colonización Judía (JCA) en 1891 "para ayudar y promover la emigración de judíos de cualquier parte de Europa o Asia ... y para formar y establecer colonias en varias partes de América del Norte y del Sur ...". Y durante la vida del Barón, la Agencia apoyó comunidades agrícolas para inmigrantes judíos de Europa del Este en Argentina, Estados Unidos y Canadá.

Pero después de la muerte del barón en 1896, los nuevos directores de la JCA decidieron establecer comunidades adicionales en el extremo sur de Brasil. Estaban ubicados cerca de la ciudad de Santa María en el estado de Rio Grande do Sul. La primera colonia brasileña, Philippson, se abrió en 1904, y la segunda, Quatro Irmãos, en 1912. Posteriormente se formaron otras tres colonias. Sigue leyendo

La comunidad judía de la Alianza; Sur de Nueva Jersey

Tiferet Israel shul, Alliance, New Jersey alliance-tc-1425816200

La Sinagoga Tifereth Israel, Comunidad de la Alianza, Nueva Jersey, construida 1884-1885

¿Vas a la costa sur de Jersey este verano? Haga una excursión de un día al cercano municipio de Pittsgrove, el sitio de la comunidad agrícola de la Alianza financiada por el Barón Hirsch. En mayo de 1882, 42 familias judías rusas llegaron para formar esta cooperativa.

Lea más sobre esto en este artículo del periódico FORWARD y esta entrada de Wikipedia

http://forward.com/articles/11628/historic-community-historic-community-celebrate-00486/?utm_source=Email%20Article&utm_medium=email&utm_campaign=Email%20Article

https://en.wikipedia.org/wiki/Alliance_Colony

Feria de agricultores judíos de 1909

Jewish_Farmers_of_America_-_ca1909

1909 Exposición de agricultores judíos de América, foto de la Biblioteca del Congreso

Esta publicación incluye fotos y referencias de la conferencia y feria de la Federación Judía de Agricultores de octubre de 1909 en la ciudad de Nueva York. Se llevó a cabo en la Alianza Educativa en la esquina de East Broadway y Jefferson. La más popular de las 225 exhibiciones fueron presentadas por  Colegio Agrícola Baron Hirsch en Woodbine, Nueva Jersey. Más de 50,000 personas visitaron la exhibición. Los oradores incluyeron al subsecretario de Agricultura, el honorable WM Hays. 

El Cornell Agricultural College, una de las escuelas agrícolas más importantes de los Estados Unidos, así como la New Haven Experiment Station, el New Jersey College of Agriculture y el Massachusetts Agricultural College, participaron en la exposición. En el 1935 Historia del Fondo Barón de Hirsch,  El autor calificó esta participación de "verdadero reconocimiento público: universidades estadounidenses que participan en una exposición agrícola organizada por judíos rusos". 1

Sigue leyendo

  1.   Joseph, Samuel. La historia del Fondo Baron Hirsch, Filadelfia: Jewish Publication Society, 1935. p. 142 []

Por qué los judíos no cultivan

Niño en Woodbine NJ Baron Hirsch Farming Colony c. 1900 del Centro de Historia Judía

Mira el artículo de SLATE en el siguiente enlace, sobre por qué los judíos no cultivan. Está escrito por un descendiente de un inmigrante a la Baron Hirsch comunidad agrícola en Woodbine, Nueva Jersey. Es divertido leerlo. Pero, contrariamente a su tesis, había comunidades agrícolas judías en Ucrania y Besarabia e incluso Siberia. De hecho, antes del asesinato del zar Alejandro II en 1881, a los judíos se les permitió, y con frecuencia alentaron, comprar tierras y granjas en Rusia.

http://www.slate.com/articles/arts/everyday_economics/2003/06/why_jews_dont_farm.html

Para entrevistas en video con judíos estadounidenses que cultivaron, vaya a

https://www.yiddishbookcenter.org/language-literature-culture/heft-notebook/wexler-oral-history-project-collections/american-jewish

 

La comunidad de agricultores judíos del barón Hirsch

Maurice_de_Hirsch_-_Tableau.jpg

A finales del siglo XIX y principios del XX, el barón Maurice de Hirsch, el constructor del Ferrocarril Viena-Constantinopla, y sus amigos, patrocinaron el asentamiento de judíos de Europa del Este en muchas tierras. Gastaron el equivalente a $3 mil millones en dólares de hoy, trabajando principalmente en América del Norte y del Sur.

Este blog fue creado para recopilar y contar las historias de los agricultores judíos que Baron Maurice de Hirsch apoyado en América del Norte y del Sur y el seguimiento de historias de sus descendientes en todo el mundo.

Maurice de Hirsch (né Moritz von Hirsch), Barón de Hirsch ('Hombres del día. No. 479.')
por Liborio Prosperi ('Lib')
cromolitografía, publicado en Vanity Fair el 26 de julio de 1890
NPG D44500 (National Portrait Gallery, Londres)

Presentamos obras escritas y visuales que representan a los inmigrantes originales y relatan los logros de los descendientes de estos inmigrantes. Y hay muchos logros. Nuestros antepasados eran personas valientes e ingeniosas, al igual que sus nietos y bisnietos.

Este blog también propone unir a muchos de los beneficiarios actuales de la generosidad del Barón. Creemos que la cooperación y el intercambio entre nosotros podría dar lugar a muchas ideas y proyectos inspiradores y sorprendentes.

Esperamos que nos envíe sus historias y permiso para publicarlas. Hacer clic aquí para contactarnos. Y si tiene una pregunta particular sobre este fenómeno de inmigración, háganoslo saber. Investigaremos la respuesta y escribiremos una publicación.

MÁS SOBRE BARON HIRSCH

Para toda la historia, lea la historia oficial de la Asociación de Colonización Judía del Barón Hirsch, Un brazo extendido.

aquí ¿Puede encontrar más de 50 libros diferentes sobre la vida y obra del barón Hirsch?

Además, mira esto Breve resumen del trabajo del barón Hirsch con agricultores judíos.

Y haga clic en aquí para obtener una lista de los archivos de todo el mundo de documentos relacionados con el Baron Hirsch, incluida la correspondencia con inmigrantes individuales.